La trattazione tematica del dialetto trova piena contezza nei proverbi derivanti, in prevalenza, dagli ambiti familiari, sociali e del mondo lavorativo manuale, primariamente contadino e marinaro.

Il linguaggio amanteano è permeato in modo espressivo del napoletano, com’è in tutta la parte nord della Calabria, ovvero quella che fu Calabria Citra. A ciò vanno aggiunte le contaminazioni dal dialetto della Calabria meridionale (Ultra), che a sua volta è stato influenzato dal siciliano.